По всем вопросам, связанным с данным разделом, обращайтесь к Г. Цирату: G.Tsirat@jvs.com.ua
Процедура исполнения иностранных арбитражных решений
Процедура исполнения решений иностранных судов
Законодательство
Основу законодательства Украины о признании и исполнении иностранных арбитражных и судебных решений составляют:
- Гражданский процессуальный кодекс Украины, который вступил в силу с 01 сентября 2005 года;
- Закон Украины «О международном частном праве»;
- Закон Украины «Об исполнительном производстве» ;
- Закон Украины «О международном коммерческом арбитраже» 1994 года;
- Конвенция ООН «О признании и исполнении иностранных арбитражных решений» 1958 года, участницей которой Украина является с 1960 года;
- Киевское Соглашение «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» 1992 года;
- Двухсторонние договоры Украины с другими странами об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам;
- Закон Украины «О судоустройстве Украины» 2002 года.
В соответствии с данными нормативными актами в Украине подлежат признанию и исполнению:
1. Решения международных коммерческих арбитражей, вынесенных на территории иных государства, чем Украина, но подлежащих исполнению в Украине. В этом случае мы говорим об исполнения иностранных арбитражных решений.
2. Решения государственных судов иностранных государств, подлежащих исполнению в Украине. В этом случае мы говорим об исполнения иностранных судебных решений.
Признание и исполнение в Украине иностранных арбитражных решений осуществляется на основе закона Украины «О международном частном праве», закона Украины «О международном коммерческом арбитраже» 1994 года и Нью-Йоркской 1958 года Конвенции «О признании и исполнении иностранных арбитражных решений». В силу того, что участницей Нью-Йоркской Конвенции является более 110 государств, то исходя из принципа взаимности, в Украине могут быть предъявлены для признания и принудительного исполнения решения международных коммерческих арбитражей, вынесенных на территории всех государств – ее участниц.
Признание и исполнение в Украине решений иностранных судов, вынесенных по гражданским спорам, осуществляется на основе Гражданского процессуального кодекса Украины 2004 года, закона Украины «О международном частном праве», двухсторонних межгосударственных соглашений о правовой помощи и на основе принципа взаимности.
Признание и исполнение в Украине решений иностранных арбитражных (коммерческих, хозяйственных) судов стран-членов СНГ (не путать с третейскими судами), вынесенных по хозяйственным (коммерческим) спорам, осуществляется на основе закона Украины «О международном частном праве» и Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 года. Украина заключила двусторонние международные договоры:
- о правовой помощи в гражданских, семейных и уголовных делах с Латвией, Литвой, странами СНГ;
- о правовой помощи по гражданским и уголовным делам с Вьетнамом, Грузией, Китаем, Молдовой, Монголией, Польшей, Узбекистаном, Эстонией;
- о правовой помощи по гражданским делам с Венгрией, Грецией, Македонией, Турцией, Чехией.
Процедура исполнения иностранных арбитражных решений
Процедура признания и исполнения в Украине иностранного арбитражного решения представляет собой специальную судебную процедуру, суть которой заключается в рассмотрении судом ходатайства взыскателя (лица, в пользу которого вынесено решение по внешнеторговому спору) о признании и дачи разрешения на исполнение вступившего в силу решения международного коммерческого арбитража по внешнеэкономическому спору.
1. Возбуждение и прохождение процедуры признания и исполнения.
При обращении в суд взыскатель должен вместе с ходатайством о признании и исполнении иностранного арбитражного решения, представить:
должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или копию арбитражного решения, заверенного нотариально;
арбитражное соглашение, в соответствии и на основании которого было вынесено арбитражное решение или его заверенную копию.
Все указанные выше документы должны быть переведены на украинский язык. Получив надлежаще оформленные документы, суд возбуждает производство по делу о признании и принудительном исполнении арбитражного решения, назначает слушания по делу и предлагает должнику представить свои возражения против исполнения данного решения. Такие возражения могут быть основаны на наличии одного из оснований, перечисленных в статье V Нью-Йоркской Конвенции 1958 года. Рассмотрения данных дел проводиться в том же процессуальном порядке, что и исковое производство. Результатом судебного рассмотрения может быть решение суда о признании арбитражного решения и дача разрешения на его принудительное исполнение в Украине, либо решение суда об отказе в признании и исполнении данного арбитражного решения на территории Украины. Любое из указанных решений суда может быть обжаловано в вышестоящий суд.
2. Суды, компетентные рассматривать дела о признании и исполнении иностранных арбитражных решений
Судами, которым подсудны дела о признании и исполнении иностранных арбитражных решений, являются суды общей юрисдикции по месту нахождения должника или его имущества.
3. Решения судов по делам о признании и исполнении иностранных арбитражных решений
После вступления в силу решения суда о признании и дачи разрешения на исполнение иностранного арбитражного решения в Украине, суд, на основании арбитражного решения и своего решения о дачи разрешения на его исполнение в Украине, выдает исполнительный лист, который является исполнительным документом и на основании которого может быть начата процедура принудительного исполнения арбитражного решения.
После получения вступившего в силу решения украинского суда о даче разрешения на исполнение иностранного арбитражного решения и исполнительного листа, взыскатель может обратиться в государственную исполнительную службу Украины, по месту нахождения должника, с заявлением о возбуждении процедуры принудительного исполнения арбитражного решения. На основании данного заявления государственный исполнитель выносит постановление о возбуждении исполнительного производства и предпринимает меры по взысканию с должника того, что указано в арбитражном решении. В случае невозможности по тем или иным причинам получить исполнение арбитражного решения рамках исполнительного производства, взыскатель может обратиться в хозяйственный суд, по месту нахождения должника, с заявлением о признании должника банкротом, в соответствии с законом Украины «О восстановлении платежеспособности должника или признании его банкротом» («Банкротство»)
Процедура исполнения решений иностранных судов
Исполнение на территории Украины иностранных судебных решений осуществляется на основании положений Гражданского процессуального кодекса Украины, Закона Украины «О международном частном праве» и двусторонних международных договоров о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенных Украиной с другими государствами. Иностранное судебное решение может быть представлено для признания и принудительного исполнения в Украине в течение 3-х лет с даты его вступления в силу.
1. Суды, компетентные рассматривать дела о признании и исполнении иностранных арбитражных решений
Судами, которым подсудны дела о признании и исполнении решений иностранных судов, являются суды общей юрисдикции по месту нахождения или проживания должника или его имущества.
2. Возбуждение и прохождение процедуры признания и исполнения.
Для признания и исполнения в Украине иностранного судебного решения необходимо представить в соответствующий суд, по месту местонахождения или проживания должника, следующие документы:
- ходатайство о разрешении принудительного исполнения. В случае если международным договором Украины предусмотрено предоставление ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда через органы государственной власти Украины, а именно через Министерство юстиции Украины, соответствующий суд Украины принимает на рассмотрение ходатайство о принудительном исполнении, поступившее через Министерства юстиции Украины;
- подлинное решение иностранного суда или его надлежащим образом заверенную копию.
Все указанные документы должны быть переведены на украинский язык. При подаче Ходатайства об исполнении государственная пошлина не уплачивается. На основании такого Ходатайства суд возбуждает гражданское дело, уведомляет должника, предлагает ему представить свои возражения против исполнения, если таковые имеются, и назначает дату проведения слушаний по делу. Должник, если он возражает против признания и исполнения в Украине данного решения, должен представить суду доказательства наличия хотя бы одного из оснований, предусмотренных статьей 396 Гражданского процессуального кодекса Украины и/или оснований, предусмотренных международным договором о правовой помощи, применимым для данного случая.
3. Решения судов по делам о признании и исполнении иностранных арбитражных решений.
Суд вправе признать решение иностранного суда путем вынесения соответствующего определения, дать разрешение на его исполнение и выдать исполнительный лист. Суд также вправе отказать в признании решения, при наличии и доказанности одного из указанных оснований. Любое решение суда может быть обжаловано в вышестоящий суд Украины.
